On September 27, it was reported by foreign media that according to insiders, Tesla CEO Elon Musk and Twitter CEO Parag Agrawal delayed accepting the pre trial inquiry of Twitter's acquisition case.
据国外媒体报道,9月27日,据知情人士透露,特斯拉CEO埃隆·马斯克和推特CEO帕拉格·阿格拉瓦尔(ParagAgrawal)推特收购案审前询问被推迟。
According to people familiar with the matter, Agrawal hopes to reschedule his inquiries later this week, while Musk hopes to be interviewed elsewhere outside Delaware.
据知情人士透露,阿格拉瓦尔希望在本周晚些时候重新安排他的询问,而马斯克则希望在特拉华州以外的其他地方接受询问。
The purchase of Twitter by Musk had to start in April this year, when Musk proposed to purchase Twitter at a price of $44 billion. However, on July 8 this year, Musk informed Twitter that he would terminate the acquisition agreement on the grounds of failing to disclose key information. After Musk tried to exit the $44 billion deal, Twitter sued Musk and asked him to fulfill the agreement.
马斯克从今年4月开始收购推特,当时马斯克提议以440亿美元的价格收购推特。但今年7月8日,马斯克通知推特,他将停止收购协议,理由是他未能披露关键信息。在马斯克试图撤出440亿美元的交易后,推特起诉马斯克,要求他履行协议。
It is reported that the Twitter v. Musk case is scheduled to start a five-day fast trial on October 17 to determine whether Musk can withdraw from the acquisition transaction.
据悉,推特诉马斯克案定于10月17日开始为期5天的快速审理,以决定马斯克能否退出收购交易。
It is reported that Musk and Agrawal were originally scheduled to be questioned by each other's lawyers on Monday, local time in the United States. Now, the time for both sides to accept the inquiry has been postponed, and the new time for the inquiry has not yet been determined.
据报道,马斯克和阿格拉瓦尔原计划在美国当地时间周一接受另一名律师的询问。现在,双方都被推迟了,新的询问时间尚未确定。
Musk and Agrawal were questioned as part of the evidence collection phase before the Delaware Court of Chancery began its five-day trial.
马斯克和阿格拉瓦尔的询问是在特拉华州衡平法院开始审理前5天证据收集阶段的一部分。