这首歌曲的作者是挪威、爱尔兰的双人组合乐队Secret Garden(神秘庭园)中的挪威演奏家、作曲家Rolf Lovland(罗夫·勒夫兰), 取材于一首爱尔兰民歌, 词作者是著名作家Brendan Graham(兰登·葛瑞翰)。这首歌至今被用不同语言翻唱了125次。
这首歌的爱尔兰曲风和一首叫做"Danny Boy"的歌很相似,词作者是Frederick Weatherly, 歌词完成于1910年,而曲子是来自一首叫做"Silent Story"的器乐作品,这首歌曲于1913最终完成,并在1915年首次被录制成唱片。所以, 关于YOU RAISE ME UP的作者属谁,仍有争论.
Rolf Lovland在读过Brendan Graham的一本名为“The Whitest Flower”的小说后,决定让他为这首you raise me up填词。最后这首歌于2001年收录于Secret Garden的专辑“Once in a Red Moon”中。歌曲是由一位爱尔兰歌手Brian Kennedy演唱的! 这首歌被人们知晓是因为它成为了2001年911事件的纪念歌曲之一……
随后,这首歌被Daniel O'Donnell于2003翻唱,并在英国一炮打响。之后这首歌才被Josh Groban翻唱,并在美国“公告牌”蝉联6周冠军。2004年,这首歌被美国的电台播放超过50万次,当之无愧地成为2004年的年度最佳歌曲!
最后,荣耀最终又回到了爱尔兰……西城男孩凭借这首歌曲,最终拿下了英国2005年最佳唱片大奖!值得一提的是,西城男孩是第100位翻唱这首歌的歌手.
歌词本身的另一亮点在于感恩的心境,听完这首天籁之声,心灵深处可以领悟到由于感恩而自身言传的快乐和祥和。因为感恩,我才能感受到你的激励以及自身受之于激励后的意义,或许这就是生命追寻美好的万能钥匙。
这首歌原本是献给母亲的歌,也有人解读为上帝之爱,尤其是歌词后半部分:所有的生命,都蕴藏着渴望,但是,当您来到我身旁,我的心灵立刻神奇地充满希望,甚至我已捕捉到了永恒之光。
你可以有你自己的上帝。
when i am down and, oh my soul, so weary;
when troubles come and my heart burdened be;
then, i am still and wait here in the silence,
until you come and sit awhile with me.
you raise me up, so i can stand on mountains;
you raise me up, to walk on stormy seas;
i am strong, when i am on your shoulders;
you raise me up… to more than i can be.
you raise me up, so i can stand on mountains;
you raise me up, to walk on stormy seas;
i am strong, when i am on your shoulders;
you raise me up… to more than i can be.
there is no life ╟ no life without its hunger;
each restless heart beats so imperfectly;
but when you come and i am filled with wonder,
sometimes, i think i glimpse eternity.
you raise me up, so i can stand on mountains;
you raise me up, to walk on stormy seas;
i am strong, when i am on your shoulders;
you raise me up… to more than i can be.
you raise me up, so i can stand on mountains;
you raise me up, to walk on stormy seas;
i am strong, when i am on your shoulders;
you raise me up… to more than i can be.
you raise me up… to more than i can be.