欢迎来到VOA在线收网 www.voa365.com
当前位置:VOA NEWS > VOA慢速英语 > 美国故事 >

'William Wilson,' by Edgar Allan Poe, Part Two

2017-03-18 12:47来源:未知

音频下载

We present the second of four parts of the short story "William Wilson," by Edgar Allan Poe. The story was originally adapted and recorded by the U.S. Department of State.

 

In the first part of my story I spoke about my life at my first school, and about the other boys — over whom I gained firm control. But there was one boy who would not follow my commands, who would not do what I told him to, as the other boys did. His name was the same as mine — William Wilson — although he did not belong to my family in any way. He seemed to feel some love for me, and had entered the school the same day as I had. Many of the boys thought we were brothers. I soon discovered that we had been born on the same day: January nineteenth, eighteen hundred and nine.

 

Wilson continued his attempts to command me, while I continued my attempts to rule him. The strange thing is that, although I did not like him, I could not hate him. We had a battle nearly every day, it is true. In public it would seem that I had been proved the stronger; but he seemed somehow able to make me feel that this was not true, and that he himself was stronger. Nevertheless, we continued to talk to each other in a more or less friendly way. On a number of subjects we agreed very well. I sometimes thought that if we had met at another time and place we might have become friends.

 

It is not easy to explain my real feelings toward him. There was no love, and there was no fear. Yet I saw something to honor in him, and I wanted to learn more about him. Anyone experienced in human nature will not need to be told that Wilson and I were always together.

 

This strange appearance of friendship — although we were not friends — caused, no doubt, the strangeness of the battle between us. I tried to make the others laugh at him; I tried to give him pain while seeming to play a lighthearted game. My attempts were not always successful, even though my plans were well made. There was much about his character that simply could not be laughed at.

 

I could find, indeed, but one weakness. Perhaps he had been born with it, or perhaps it had come from some illness. No one but me would have made any use of it against him. He was able to speak only in a very, very soft, low voice. This weakness I never failed to use in any way that was in my power.

 

Wilson could fight back, and he did. There was one way he had of troubling me beyond measure. I had never liked my name. Too many other people had the same name; I would rather have had a name that was not so often heard. The words sickened me. When, on the day I arrived at the school, a second William Wilson came also, I felt angry with him for having the name. I knew I would have to hear the name each day a double number of times. The other William Wilson would always be near. The other boys often thought that my actions and my belongings were his, and his were mine.

 

My anger grew stronger with every happening that showed that William Wilson and I were alike, in body or in mind. I had not then discovered the surprising fact that we were of the same age; but I saw that we were of the same height, and I saw that in form and in face we were also much the same. Nothing could trouble me more deeply (although I carefully tried to keep everyone from seeing it) than to hear anyone say anything about the likeness between us of mind, or of body, or of anything else. But, in truth, I had no reason to believe that this likeness was ever noticed by our schoolfellows. He saw it, and as clearly as I; that, I knew well. He discovered that in this likeness he could always find a way of troubling me. This proved the more than usual sharpness of his mind.

 

His method, which was to increase the likeness between us, lay both in words and in actions; and he followed his plan very well indeed. It was easy enough to have clothes like mine. He easily learned to walk and move as I did. His voice, of course, could not be as loud as mine, but he made his manner of speaking the same.

 

How greatly this most careful picture of myself troubled me, I will not now attempt to tell. It seemed that I was the only one who noticed it. I was the only one who saw Wilson’s strange and knowing smiles. Pleased with having produced in my heart the desired result, he seemed to laugh within himself and cared nothing that no one laughed with him.

 

I have already spoken of how he seemed to think he was better and wiser than I. He would try to guide me; he would often try to stop me from doing things I had planned. He would tell me what I should and should not do; and he would do this not openly, but in a word or two in which I had to look for the meaning. As I grew older I wanted less and less to listen to him.

 

As it was, I could not be happy under his eyes, that always watched me. Every day I showed more and more openly that I did not want to listen to anything he told me. I have said that, in the first years when we were in school together, my feelings might easily have been turned into friendship; but in the later months, although he talked to me less often then, I almost hated him.

 

Yet, let me be fair to him. I can remember no time when what he told me was not wiser than would be expected from one of his years. His sense of what was good or bad was sharper than my own. I might, today, be a better and happier man if I had more often done what he said.

 

It was about the same period, if I remember rightly, that by chance he acted more openly than usual and I discovered in his manner something that deeply interested me. Somehow he brought to mind pictures of my earliest years — I remembered, it seemed, things I could not have remembered. These pictures were wild, half-lighted, and not clear, but I felt that very long ago I must have known this person standing before me. This idea, however, passed as quickly as it had come.

 

It was on this same day that I had my last meeting at the school with this other, strange William Wilson. That night, when everyone was sleeping, I got out of bed, and with a light in my hand, I went quietly through the house to Wilson’s room. I had long been thinking of another of those plans to hurt him, with which I had until then had little success. It was my purpose now to begin to act according to this new plan.

 

Having reached his room, I entered without a sound, leaving the light outside. I advanced a step, and listened. He was asleep. I turned, took the light, and again went to the bed. I looked down upon his face.

 

The coldness of ice filled my whole body. My knees trembled, my whole spirit was filled with horror. I moved the light nearer to his face. Was this — this the face of William Wilson? I saw indeed that it was, but I trembled as if with sickness as I imagined that it was not. What was there in his face to trouble me so? I looked, and my mind seemed to turn in circles in the rush of my thoughts. It was not like this — surely not like this — that he appeared in the daytime. The same name, the same body; the same day that we came to school! And then there was his use of my way of walking, my manner of speaking! Was it, in truth, humanly possible that what I now saw was the result — and the result only — of his continued efforts to be like me? Filled with wonder and fear, cold and trembling, I put out the light. In the quiet darkness I went from his room and, without waiting one minute, I left that old school and never entered it again.

 

Download a lesson plan to use with this story here.

 

Words in This Story

 

lighthearted - adj. having or showing a cheerful and happy nature

 

perhaps - adv. possibly but not certainly

 

height - n. a measurement of how tall a person or thing is

 

likeness - n. the quality or state of being alike or similar especially in appearance

 

schoolfellow(s) n. - a more formal word for schoolmate or classmate

 

tremble(d) - v. to shake slightly because you are afraid, nervous or excited

(责任编辑:v365)
最新新闻
  1. 网传日月光Q4产能利用率降至70%
  2. 新型存储器已经开始增长,到20
  3. 市场人士透露:联发科在汽车芯片
  4. 【VOA在线闲聊】三星收购Arm会步英
  5. Nikola召回迄今为止生产的93辆Nik
  6. 蚂蚁数科两项区块链专利完成一对
  7. 蔚来申请注册“NIO CERTIFIED 蔚来官
  8. 获小米超千万投资 改装车公司工
  9. 法拉第未来首款电动汽车FF 91再次
  10. 消息称LG显示计划明年生产920万块
  11. 宝马面向欧洲市场推出最小的跨界
  12. 美国副总统哈里斯承诺就电动汽车
  13. 知情人士透露称马斯克和推特CE
  14. 因苹果缩减订单 台积电或修改明
  15. LG推出一项新技术,以开放局域网
  16. 小米13正式上线:骁龙8Gen2发布1
  17. 米家3 KG迷你洗衣机售价699元
  18. 苹果公司官方非常兴奋:印度将生
  19. 中国广电在全国31个省区开通广电
  20. 华为 Mate 50 Pro国外上市:售价远高
  21. 特斯拉柏林超级工厂回收工厂发生
  22. 华为 Mate 50原价4999
  23. iPhone 14销售比上一代下降了11%
  24. 2021至2025中国台湾将投350亿元新台
  25. 华为Mate50Pro预定5 G芯片,苹果公司
  26. 锐龙7000核显性能实测 单核及多核
  27. 索尼PS5最新更新:6 nm制程功率与
  28. 华为会议马上就要开始了!一种全
  29. 小米再次成为了冠军!该系列产品
  30. 还能吸收病毒?!戴森首个产品也
  31. 小米又推出了一款新产品,售价
  32. Imagination携手百度飞桨创建Model
  33. 奔驰要不要再加价?2024将发布
  34. TikTok在英国或被罚款2900万美元 被
  35. iPhone15PM改用 ULTRA:笔记本和 iPa
  36. 因库存不断提升存储芯片持续降价
  37. 预计小米Civi2将推出五款新产品
  38. 可靠商务桌面电脑推荐:联想M4
  39. 受飓风影响:NASA撤回阿尔忒弥斯
  40. 《三体》影迷们疯狂了!
  41. 4090设计实在是太离谱了!
  42. Meta试图Facebook和Instagram账户添加到
  43. 苹果公司在技术上遭受重大挫折,
  44. 我国成功发射遥感三十六号卫星,
  45. 骁龙8Gen2+120 W快速充电!小米13系
  46. 屏幕下手机价格大跌,灵动岛安卓
  47. 亚马逊宣布下月举办新会员促销活
  48. 酷睿i9-13900K预告片,5.8 GHz稳定!
  49. 美国流媒体巨头Netflix宣布在芬兰
  50. 外科手术机器人 商业化将加快世