马丁•西科塞斯(Martin Scorsese)的惊悚推理片《禁闭岛》(Shutter Island)取得美国本周末票房冠军。
Martin Scorsese's thriller-mystery 'Shutter Island' topped all films at the box office this weekend.
《禁闭岛》由派拉蒙公司(Paramount)出品，迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)主演。据Hollywood.com网站初步估计，此片以2220万美元的成绩拔得头筹。
'Shutter Island,' a Paramount movie starring Leonardo DiCaprio, took in $22.2 million to finish first, according to early estimates from Hollywood.com.
华纳兄弟公司的喜剧片《拍档侦探》(Cop Out)以1860万美元屈居第二。此片由布鲁斯•威利斯(Bruce Willis)和崔西•摩根(Tracy Morgan)主演，凯文•史密斯(Kevin Smith)执导。
'Cop Out,' the Warner Bros. comedy starring Bruce Willis and Tracy Morgan and directed by Kevin Smith, placed second with $18.6 million.
由Overture Films公司出品的恐怖片《杀出狂人镇》(The Crazies)以1650万美元位居第三。
The horror flick 'The Crazies' (Overture Films) placed third with $16.5 million.
Hollywood.com公司票房部总裁德加拉伯迪安(Paul Dergarabedian)在电子邮件中说，派拉蒙公司把《禁闭岛》从2009年10月推后到今年上映的策略证明是正确的，此片已经连续两个周末获得票 房冠军。到目前为止，《禁闭岛》的美国国内总票房已超过7500万美元。
Paul Dergarabedian, president of the box-office division of Hollywood.com, said via email that Paramount's strategy of moving 'Shutter Island' from October 2009 to this year 'is enjoying sweet vindication' since the film has topped the box-office chart for two consecutive weeks. 'Shutter Island' has grossed more than $75 million at the domestic box office so far.