欢迎来到VOA在线收网 www.voa365.com
当前位置:VOA NEWS > VOA慢速英语 > 词汇掌故 >

Expressions from Alice in Wonderland

2016-03-20 08:34来源:未知

音频下载

The book "Alice's Adventures in Wonderland" is a favorite around the world. The characters are popular costumes as well! Here, two people dress as "The Hatter" and "Alice" during the Chelsea Flower Show in London, May 2015. (AFP PHOTO)
Hello! From VOA Learning English, this is Words and Their Stories.

 

Many expressions that we use in American English come from movies and books. Today we will explore expressions from Lewis Carroll’s famous book “Alice's Adventures in Wonderland.” This book is better known as “Alice in Wonderland.”

 

“Alice’s Adventures in Wonderland” was published in 1865. The story is about a young girl falling, falling, falling … for a long time down a rabbit hole. When she finally lands, she finds herself in a strange world.                                                             

 

In this strange world are some of the most recognizable characters in children’s literature. Many of them, and other expressions from the book, have found their way into American English.

 

The first character Alice meets is the White Rabbit. The White Rabbit is not your usual rabbit. First of all, he is wearing a vest and carrying a pocket watch. He also has somewhere very important to be, he says over and over.

 

Running past Alice, he says, “I’m late! I’m late! For a very important date! No time to say hello goodbye, I’m late, I’m late, I’m late!”

 

Alice chases after him, and that is where her adventures begin. 

 

In English, chasing a white rabbit means to chase the impossible, a fantasy, a dream. In 1967, the rock band Jefferson Airplane wrote a song called “White Rabbit.” The song tells of Alice's adventures and hints that drugs are involved.

And if you go chasing rabbits
And you know you're going to fall
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar

 

But don’t worry. You need not take drugs. Following the white rabbit means following an unlikely clue and finding yourself in the middle of an extraordinary situation. This situation often challenges your beliefs and changes your life.

 

The White Rabbit is so curious, so strange, that Alice cannot help but to follow him. As she chases after him, she falls down the rabbit hole into Wonderland.


Like chasing a white rabbit, these days to go down the rabbit hole does not have to mean taking drugs to change your reality.

 

To fall down the rabbit hole can mean to enter a confusing situation.

 

However, usually we use this expression to mean we got interested in something to the point of distraction. We lose all track of time. It often happens by accident and is about something not that meaningful.

 

With this idiom, you can add details to further describe what type of rabbit hole you fell into, as in this example:

"Where have been? You were supposed to meet me here an hour ago."

"I am so sorry! I was looking online for some advice on how to get a baby to fall asleep and I fell into a rabbit hole of parenting blogs!"

"There are tens of thousands of those. It’s a wonder you made your way out!"

 

Going down the rabbit hole can also mean a strange state of mind.

 

Later in the story, Alice is the guest at a tea party – a crazy tea party! There she meets the March Hare and the Hatter. They give her riddle after riddle. And both seem truly crazy.  

 

As with many expressions found in Carroll’s books mad as a March hare appeared in other places long before the publication of his book.

 

Hares have long been thought to behave excitedly in March, which is their mating season. Scientifically, this may not be true. But to be mad as a March hare means that someone is completely mad, or crazy.

 

The expression mad as a Hatter also means to be completely crazy. Of the two, mad as a Hatter is more common. But don’t tell the March Hare. Who knows how he will react!

 

Now, we move on to the Cheshire Cat. Smiling like the Cheshire Cat was a common expression during Victorian times. Carroll brought this expression to life in his book with the character the Cheshire Cat. A person who is compared to the Cheshire Cat is sneaky, cunning, mischievous, unpredictable and mysterious.


Near the end of the story, Alice meets the Queen of Hearts.

 

The Queen of Hearts is a foul-tempered monarch. She is quick to give the death sentence for the slightest wrongdoing by yelling, “Off with their heads! Off with their heads!”

 

A woman who is called a Queen of Hearts is a control freak.

 

She is a self-appointed queen of events. And she is an aggressive woman who tries to dominate everything and everyone around her.

 

Using expressions from popular books can add a special flavor to your English. And when used properly, they also show you have a deeper understanding of the literature and culture of the English language. So, have fun with them!

 

And that’s Words and Their Stories.


Words in This Story

 

hintv. to say (something) or give information about (something) in an indirect way; to suggest

 

extraordinaryadj. very unusual; very different from what is normal or customary

 

sneaky adj. behaving in a secret and usually dishonest way

 

cunning adj. getting what is wanted by trickery

 

mischievous adj. showing a playful desire to cause trouble

 

monarch n. a leader of a kingdom or empire

 

dominate v. to have control of or power over someone or something

 

(责任编辑:v365)
最新新闻
  1. 网传日月光Q4产能利用率降至70%
  2. 新型存储器已经开始增长,到20
  3. 市场人士透露:联发科在汽车芯片
  4. 【VOA在线闲聊】三星收购Arm会步英
  5. Nikola召回迄今为止生产的93辆Nik
  6. 蚂蚁数科两项区块链专利完成一对
  7. 蔚来申请注册“NIO CERTIFIED 蔚来官
  8. 获小米超千万投资 改装车公司工
  9. 法拉第未来首款电动汽车FF 91再次
  10. 消息称LG显示计划明年生产920万块
  11. 宝马面向欧洲市场推出最小的跨界
  12. 美国副总统哈里斯承诺就电动汽车
  13. 知情人士透露称马斯克和推特CE
  14. 因苹果缩减订单 台积电或修改明
  15. LG推出一项新技术,以开放局域网
  16. 小米13正式上线:骁龙8Gen2发布1
  17. 米家3 KG迷你洗衣机售价699元
  18. 苹果公司官方非常兴奋:印度将生
  19. 中国广电在全国31个省区开通广电
  20. 华为 Mate 50 Pro国外上市:售价远高
  21. 特斯拉柏林超级工厂回收工厂发生
  22. 华为 Mate 50原价4999
  23. iPhone 14销售比上一代下降了11%
  24. 2021至2025中国台湾将投350亿元新台
  25. 华为Mate50Pro预定5 G芯片,苹果公司
  26. 锐龙7000核显性能实测 单核及多核
  27. 索尼PS5最新更新:6 nm制程功率与
  28. 华为会议马上就要开始了!一种全
  29. 小米再次成为了冠军!该系列产品
  30. 还能吸收病毒?!戴森首个产品也
  31. 小米又推出了一款新产品,售价
  32. Imagination携手百度飞桨创建Model
  33. 奔驰要不要再加价?2024将发布
  34. TikTok在英国或被罚款2900万美元 被
  35. iPhone15PM改用 ULTRA:笔记本和 iPa
  36. 因库存不断提升存储芯片持续降价
  37. 预计小米Civi2将推出五款新产品
  38. 可靠商务桌面电脑推荐:联想M4
  39. 受飓风影响:NASA撤回阿尔忒弥斯
  40. 《三体》影迷们疯狂了!
  41. 4090设计实在是太离谱了!
  42. Meta试图Facebook和Instagram账户添加到
  43. 苹果公司在技术上遭受重大挫折,
  44. 我国成功发射遥感三十六号卫星,
  45. 骁龙8Gen2+120 W快速充电!小米13系
  46. 屏幕下手机价格大跌,灵动岛安卓
  47. 亚马逊宣布下月举办新会员促销活
  48. 酷睿i9-13900K预告片,5.8 GHz稳定!
  49. 美国流媒体巨头Netflix宣布在芬兰
  50. 外科手术机器人 商业化将加快世