欢迎来到VOA在线收网 www.voa365.com
当前位置:VOA NEWS > VOA慢速英语 > 健康报道 >

Psychology, Stress Influence Pilots' Mental Health

2015-04-03 07:26来源:未知

音频下载

Gerhard Lueck, CEO of ViennaFlight, sits in the cockpit of an Airbus A320 flight simulator in Vienna, March 26, 2015.

Some are asking whether personality tests could have prevented co-pilot Andreas Lubitz from crashing a Germanwings passenger airplane in the French Alps on March 24. But experts say many kinds of stress in the work of airline pilots can contribute to their mental health.

 

Dr. Andre Droog is a psychologist who has worked with KLM Royal Dutch Airlines' flight academy for 22 years. Now he is president of the European Association for Aviation Psychology, EAAP. Mr. Droog says he knows the personality type that is drawn to becoming a pilot. Usually, he says, people who want to be pilots have a good way of thinking.

 

They are quite well selected and very motivated in becoming an airline pilot. They sometimes have to overcome deceptions of [failing] an exam or something but, in general they are a group of very enthusiastic people and mentally very healthy."

 

Mr. Droog has spent years working with pilots following training accidents caused by mechanical or pilot failure. He says the job does have factors that may impose a lot of stress on an individual.

 

“It's a special job. You are working at irregular times. If you have a family you are often not there and on the other hand you may be at home when everyone is at work,” Mr. Droog says. “If you are flying intercontinental flights, you may build up jet lag and fatigue and of course you have to manage your life very well.”

 

In the bookAnxiety at 35,000 Feet: An Introduction to Clinical Aerospace Psychology,” author Robert Bor repeats some of these ideas. He says handling complex systems aboard an aircraft contributes to the stress of the job of a pilot.

 

Mr. Bor says, “These are also shift workers who do not follow the same working hours as most people and their offices are cramped flight decks at 35,000 feet in the air.”

 

Other contributing factors to stress are regular tests. Mr. Bor says regular testing makes the pilot "subject to the close monitoring of other crew members.” In other words, someone regularly watches pilots to make sure they are doing a good job. Mr. Bor says this experience is like an “incessant driving test," or a test that never ends.

 

Is testing the answer?

 

Like the U.S. Federal Aviation Administration, the European Aviation Safety Agency does not require regular psychological tests. However, these tests can be taken if examiners find cause for concern during periodic physicals, which include a discussion of mental well-being. The role of psychological tests is noted in the agenciesguidelines.

 

The U.N.’s International Civil Aviation Organization manual states: “Personality tests alone have not been proven to be reliable tools to predict mental disorders or to assess with any degree of certainty an applicant’s suitability for an aviation career.”

 

EAAP’s Mr. Droog agrees with that assessment – a psychological test alone cannot say whether someone will be a good and responsible pilot. Mr. Droog says instead, pilots should have the opportunity to discuss their mental health many times during their careers.

 

“It is asking the right questions at the right time. [Pilots] have to perform during the year at least four times in a [flight] simulator for training and proficiency,” Mr. Droog says.

 

At these times, he says, examiners giving those tests should keep an eye on possible signs of fatigue and stress. These are the critical times to talk to pilots face to face about their mental condition.

 

Psychological testing is very effective in the beginning before they start training just to select the right people for the job,” Mr. Droog says. "But psychological tests are not very effective in predicting life events and how people cope with them.”

 

Incidents are rare

 

The Aviation Safety Network tracks information about air accidents. Before the Germanwings crash on Tuesday, the network reported that pilots had intentionally caused five crashes, killing 422 people, since 1982. Those cases involved EgyptAir, SilkAir, Royal Air Maroc, Japan Airlines and LAM Mozambique Airlines.

 

The aviation industry has already been making some changes to answer these events.

 

In Asia, psychological tests are now a common industry practice. Two of the five companies with in-flight suicides since 1982 are based in Asia.

 

U.S. Federal Aviation Administration rules bar anyone suffering from psychosis, severe personality disorder, manic-depressive illness or substance dependence the medical clearance to fly an airliner. Captains are required to renew their medical clearance every six months; first officers are required to renew it every year. Hundreds of people each year are refused a clearance.

 

European airlines are not currently required to have two crew members in the cockpit at all times, but some airlines have introduced the rule. They are doing so after it was reported that the co-pilot of the Germanwings flight had locked himself in the cockpit and did not allow the pilot to enter and take control of the aircraft. The German Aviation Association said Friday that German airlines would introduce a new rule about who must be in the cockpit.

 

Because of the rarity of suicide by aircraft, the Royal College of Psychiatrists in London cautions against overall judgments on depression. The college makes the point that pilots with depression have flown safely for years.

 

The college says pilots should have their physical and mental health tested. But, it says judgments about risk cannot be made for everyone equally. It says, “There will be pilots with experience of depression who have flown safely for decades, and assessments should be made on a case by case basis.”

 

Words in This Story

 

psychology - n. the science or study of the mind and behavior

 

personality - n. the set of emotional qualities and ways of behaving that makes a person different from other people

 

enthusiastic - adj. feeling or showing strong excitement about something: filled with or marked by enthusiasm

 

depression - n. a serious medical condition in which a person feels very sad, hopeless, and unimportant and often is unable to live in a normal way

 

fatigue - n. the state of being very tired: extreme weariness

 

(责任编辑:v365)
最新新闻
  1. 网传日月光Q4产能利用率降至70%
  2. 新型存储器已经开始增长,到20
  3. 市场人士透露:联发科在汽车芯片
  4. 【VOA在线闲聊】三星收购Arm会步英
  5. Nikola召回迄今为止生产的93辆Nik
  6. 蚂蚁数科两项区块链专利完成一对
  7. 蔚来申请注册“NIO CERTIFIED 蔚来官
  8. 获小米超千万投资 改装车公司工
  9. 法拉第未来首款电动汽车FF 91再次
  10. 消息称LG显示计划明年生产920万块
  11. 宝马面向欧洲市场推出最小的跨界
  12. 美国副总统哈里斯承诺就电动汽车
  13. 知情人士透露称马斯克和推特CE
  14. 因苹果缩减订单 台积电或修改明
  15. LG推出一项新技术,以开放局域网
  16. 小米13正式上线:骁龙8Gen2发布1
  17. 米家3 KG迷你洗衣机售价699元
  18. 苹果公司官方非常兴奋:印度将生
  19. 中国广电在全国31个省区开通广电
  20. 华为 Mate 50 Pro国外上市:售价远高
  21. 特斯拉柏林超级工厂回收工厂发生
  22. 华为 Mate 50原价4999
  23. iPhone 14销售比上一代下降了11%
  24. 2021至2025中国台湾将投350亿元新台
  25. 华为Mate50Pro预定5 G芯片,苹果公司
  26. 锐龙7000核显性能实测 单核及多核
  27. 索尼PS5最新更新:6 nm制程功率与
  28. 华为会议马上就要开始了!一种全
  29. 小米再次成为了冠军!该系列产品
  30. 还能吸收病毒?!戴森首个产品也
  31. 小米又推出了一款新产品,售价
  32. Imagination携手百度飞桨创建Model
  33. 奔驰要不要再加价?2024将发布
  34. TikTok在英国或被罚款2900万美元 被
  35. iPhone15PM改用 ULTRA:笔记本和 iPa
  36. 因库存不断提升存储芯片持续降价
  37. 预计小米Civi2将推出五款新产品
  38. 可靠商务桌面电脑推荐:联想M4
  39. 受飓风影响:NASA撤回阿尔忒弥斯
  40. 《三体》影迷们疯狂了!
  41. 4090设计实在是太离谱了!
  42. Meta试图Facebook和Instagram账户添加到
  43. 苹果公司在技术上遭受重大挫折,
  44. 我国成功发射遥感三十六号卫星,
  45. 骁龙8Gen2+120 W快速充电!小米13系
  46. 屏幕下手机价格大跌,灵动岛安卓
  47. 亚马逊宣布下月举办新会员促销活
  48. 酷睿i9-13900K预告片,5.8 GHz稳定!
  49. 美国流媒体巨头Netflix宣布在芬兰
  50. 外科手术机器人 商业化将加快世