资料图:让遗传学家大吃一惊:她并不是得了白化病。
A BLACK couple coo over their new baby yesterday - a white, blue-eyed BLONDE.
一对英国黑人夫妇昨日产下一名婴儿-白皮肤,蓝眼睛的金发小孩。
British Nmachi Ihegboro has amazed genetics experts who say the little girl is NOT an albino.
这位被命名为Nmachi Ihegboro的英国女孩的诞生让遗传学家大吃一惊:她并不是得了白化病。
Dad Ben, 44, a customer services adviser, admitted: "We both just sat there after the birth staring at her."
44岁的客户服务咨询师,孩子的父亲本说道:我们在她出生后都只是坐在那里,看着她。
Mum Angela, 35, of Woolwich, South London, beamed as she said: "She's beautiful - a miracle baby."
来自伦敦南部Woolwich的母亲安吉拉微笑着说:她很美,这简直就是一个奇迹。
Blue-eyed blonde Nmachi, whose name means "Beauty of God" in the Nigerian couple's homeland, has baffled genetics experts because neither Ben nor wife Angela have ANY mixed-race family history.
这对来自尼日利亚的夫妇给自己的孩子起了Nmachi的名字,在尼日利亚这名字意味着:上帝之美。不过对于这个孩子,遗传学家给不出合理的解释,因为不管是本还是她的妻子都没有过跨肤色种族的婚姻。
"All that matters is that she's healthy and that we love her.She's a proud British Nigerian."
不管怎样,她是健康的而且我们爱她,她是英裔尼日利亚人的骄傲。