欢迎来到VOA在线收网 www.voa365.com
当前位置:VOA NEWS > 网络资讯 >

防约会露点尴尬 日本男士乳贴成热卖时尚单品

2017-06-20 08:37来源:未知
男士乳贴原本是长跑运动员用于防止乳头磨损的体育用品,如今却走俏日本。据《每日邮报》报道,日本运动用品零售店Dot Store称,今年已售出5.5万副乳贴,远超去年销量。乳贴在日本热销,是因为男士乳贴定位成一种时尚单品,而非运动配件。
 

A Japanese sports shop is reporting a surge in demand for nipple covers as mammary gland concealment becomes all the rage in the eccentric Far-Eastern country.
据一家日本体育用品商店称,顾客对乳贴的需求激增。这是因为日本这个奇葩的国家现在十分流行“隐藏乳头”。

 

The Dot Store says nipple covers, usually used by long-distance runners to prevent chafing, are flying off its shelves, with 55,000 sets being sold so far this year.
Dot Store表示,乳贴一般是长跑者用来防止衣服摩擦乳头的,这款产品今年的销量非常好,目前为止已经售出了55000副。

 

The figure far exceeds last year's sales figures, though exact numbers were not given.
这一数字已经远远超过了去年的销量,不过商家并没有给出确切的数字。

 

The Dot Store's nipple covers are adhesive, water-resistant, transparent patches similar to sticking plasters.
Dot Store出售的乳贴是有粘性、防水、透明类似膏药的贴片。

 

The feat has been achieved by marketing the nipple covers as fashion items instead of sports accessories.
乳贴之所以大受欢迎,是因为它被定位成一种时尚单品而不是运动配件。

 

An advertisement for the product shows a girl on a date being enchanted with her young beau when his nipples are covered but disgusted when they are seen poking through his T-shirt.
在一则乳贴广告中,一个女孩和小鲜肉男友约会时,男友T恤衫下的凸点让她反感。但当他隐藏乳头时,女孩就被他迷住了。

 

In one version of events where the lad's nipples are covered, the couple end up together.
在男生贴住乳头的版本里,这对情侣最终在一起了。

 

But in an alternate reality where he neglected to cover his twin peaks, he ends up alone.
但是在另一个版本里,男生没有掩盖凸起的乳头,最终成了单身。

 

不止是乳贴,为了防止男性露点,日本一家公司今年3月份还推出了一款“防露点T恤”。

 

那么男生露点到底有多“尴尬”呢?一项调查似乎给出了答案。

 

2013年的一项研究显示,84%的女性不想在工作时看到男性T恤衫下凸起的乳头。

 

下面是女生看到男性乳头凸起时的十种反应:

 

I can't help but feel uneasy
我忍不住感到不舒服。

 

It's gross
太恶心了。

 

It's like they don't care about those around them
感觉他们好像对周围的人满不在乎。

 

I instinctively can't accept it
我本能地无法接受。

 

It bums me out
这让我很郁闷。

 

They seem oblivious, even at work
他们似乎一点都没有感觉,甚至是在工作中。

 

I don't want to associate with them
我不想和他们交往。

 

They come across as unreliable
他们不可靠。

 

They feel unhygienic
感觉他们不讲卫生。

 

I hope I never see them again
我希望再也不要见到他们。

 

(责任编辑:v365)
最新新闻
  1. 网传日月光Q4产能利用率降至70%
  2. 新型存储器已经开始增长,到20
  3. 市场人士透露:联发科在汽车芯片
  4. 【VOA在线闲聊】三星收购Arm会步英
  5. Nikola召回迄今为止生产的93辆Nik
  6. 蚂蚁数科两项区块链专利完成一对
  7. 蔚来申请注册“NIO CERTIFIED 蔚来官
  8. 获小米超千万投资 改装车公司工
  9. 法拉第未来首款电动汽车FF 91再次
  10. 消息称LG显示计划明年生产920万块
  11. 宝马面向欧洲市场推出最小的跨界
  12. 美国副总统哈里斯承诺就电动汽车
  13. 知情人士透露称马斯克和推特CE
  14. 因苹果缩减订单 台积电或修改明
  15. LG推出一项新技术,以开放局域网
  16. 小米13正式上线:骁龙8Gen2发布1
  17. 米家3 KG迷你洗衣机售价699元
  18. 苹果公司官方非常兴奋:印度将生
  19. 中国广电在全国31个省区开通广电
  20. 华为 Mate 50 Pro国外上市:售价远高
  21. 特斯拉柏林超级工厂回收工厂发生
  22. 华为 Mate 50原价4999
  23. iPhone 14销售比上一代下降了11%
  24. 2021至2025中国台湾将投350亿元新台
  25. 华为Mate50Pro预定5 G芯片,苹果公司
  26. 锐龙7000核显性能实测 单核及多核
  27. 索尼PS5最新更新:6 nm制程功率与
  28. 华为会议马上就要开始了!一种全
  29. 小米再次成为了冠军!该系列产品
  30. 还能吸收病毒?!戴森首个产品也
  31. 小米又推出了一款新产品,售价
  32. Imagination携手百度飞桨创建Model
  33. 奔驰要不要再加价?2024将发布
  34. TikTok在英国或被罚款2900万美元 被
  35. iPhone15PM改用 ULTRA:笔记本和 iPa
  36. 因库存不断提升存储芯片持续降价
  37. 预计小米Civi2将推出五款新产品
  38. 可靠商务桌面电脑推荐:联想M4
  39. 受飓风影响:NASA撤回阿尔忒弥斯
  40. 《三体》影迷们疯狂了!
  41. 4090设计实在是太离谱了!
  42. Meta试图Facebook和Instagram账户添加到
  43. 苹果公司在技术上遭受重大挫折,
  44. 我国成功发射遥感三十六号卫星,
  45. 骁龙8Gen2+120 W快速充电!小米13系
  46. 屏幕下手机价格大跌,灵动岛安卓
  47. 亚马逊宣布下月举办新会员促销活
  48. 酷睿i9-13900K预告片,5.8 GHz稳定!
  49. 美国流媒体巨头Netflix宣布在芬兰
  50. 外科手术机器人 商业化将加快世