欢迎来到VOA在线收网 www.voa365.com
当前位置:VOA NEWS > VOA英语教学 > VOA双语新闻 >

也门反政府武装保证参加和谈

2016-04-21 07:05来源:未知

也门反政府武装保证参加和谈

 

也门胡塞反政府武装及其盟友的代表们表示,将参加经联合国斡旋在科威特举行的和平谈判。此前他们抵制和谈,以抗议据称亲政府军违反停火协议的行为。

 

胡塞反政府武装和也门前总统萨利赫所在政党的代表说,他们计划于星期三或星期四抵达科威特。

 

联合国曾争取星期一启动和谈,但由于只有也门政府代表团到场,只好决定推迟和谈。

 

宣布推迟和谈后,联合国特使艾哈迈德感谢也门政府致力于和谈,同时表示希望胡塞反政府武装不要错过结束也门暴力冲突的机会。

 

联合国秘书长潘基文敦促有关各方本着善意进行谈判,不要推迟和谈进程。

 

也门冲突已导致6400多人丧生,造成了一场人道灾难。

 

Yemen's Opposition Pledges to Join Peace Talks

 

Delegations from Yemen's Houthi rebels and their allies now say they will join U.N.-brokered peace talks in Kuwait, after staying home to protest alleged cease-fire violations by pro-government forces.

 

Representatives from both the Houthis and the party of former President Ali Abdullah Saleh said they planned to arrive in Kuwait Wednesday or Thursday.

 

The United Nations tried to launch the negotiations on Monday, but officially postponed the talks when only the government delegation showed up.

 

After announcing the delay, U.N. envoy Ismail Ould Cheikh Ahmed thanked the government "for its commitment" and said he hopes the Houthis do not miss the opportunity to put an end to the violence in Yemen.

 

U.N. Secretary-General Ban Ki-moon urged all parties to negotiate in good faith and to begin the talks without delay.

 

The conflict has killed more than 6,400 people and created a humanitarian disaster in Yemen.

 

联合国讨论全球打击毒品战

 

联合国星期二举行特别会议,讨论在全球范围内打击毒品的政策。这是联合国过去将近20年来就这一话题而召开的首次会议。

 

来自世界各国的领导人就目前国际上日趋包容的毒品法规展开讨论。各国一致同意,毒品问题不容忽视,但就如何应对这一挑战,则存在严重分歧。

 

拉丁美洲一些国家的代表说,针对毒品的“严打”机制,并没有奏效,并在全球范围内造成数以千计的人死亡。这些代表呼吁联合国接受让一些 “软性” 毒品合法化的趋势。与此同时,包括俄罗斯在内的一些国家的代表对美国让大麻某些使用合法化的方案,表示担忧。

 

United Nations Reviews Global War on Drugs

 

A United Nations special session met Tuesday to discuss global drug policy — the first U.N. meeting on the subject in nearly 20 years.

 

Global leaders debated an international trend toward more liberal drug laws, with countries across the board agreeing that the drug problem needs to be addressed, but deeply divided on how to do that.

 

A number of Latin American countries said an aggressive war on drugs has failed, leading to thousands of lives being destroyed worldwide. These leaders urged the U.N. to accept the trend to legalize soft drugs, while other member states such as Russia remained wary of the United States' push to regulate access to marijuana.

(责任编辑:v365)
最新新闻
  1. 网传日月光Q4产能利用率降至70%
  2. 新型存储器已经开始增长,到20
  3. 市场人士透露:联发科在汽车芯片
  4. 【VOA在线闲聊】三星收购Arm会步英
  5. Nikola召回迄今为止生产的93辆Nik
  6. 蚂蚁数科两项区块链专利完成一对
  7. 蔚来申请注册“NIO CERTIFIED 蔚来官
  8. 获小米超千万投资 改装车公司工
  9. 法拉第未来首款电动汽车FF 91再次
  10. 消息称LG显示计划明年生产920万块
  11. 宝马面向欧洲市场推出最小的跨界
  12. 美国副总统哈里斯承诺就电动汽车
  13. 知情人士透露称马斯克和推特CE
  14. 因苹果缩减订单 台积电或修改明
  15. LG推出一项新技术,以开放局域网
  16. 小米13正式上线:骁龙8Gen2发布1
  17. 米家3 KG迷你洗衣机售价699元
  18. 苹果公司官方非常兴奋:印度将生
  19. 中国广电在全国31个省区开通广电
  20. 华为 Mate 50 Pro国外上市:售价远高
  21. 特斯拉柏林超级工厂回收工厂发生
  22. 华为 Mate 50原价4999
  23. iPhone 14销售比上一代下降了11%
  24. 2021至2025中国台湾将投350亿元新台
  25. 华为Mate50Pro预定5 G芯片,苹果公司
  26. 锐龙7000核显性能实测 单核及多核
  27. 索尼PS5最新更新:6 nm制程功率与
  28. 华为会议马上就要开始了!一种全
  29. 小米再次成为了冠军!该系列产品
  30. 还能吸收病毒?!戴森首个产品也
  31. 小米又推出了一款新产品,售价
  32. Imagination携手百度飞桨创建Model
  33. 奔驰要不要再加价?2024将发布
  34. TikTok在英国或被罚款2900万美元 被
  35. iPhone15PM改用 ULTRA:笔记本和 iPa
  36. 因库存不断提升存储芯片持续降价
  37. 预计小米Civi2将推出五款新产品
  38. 可靠商务桌面电脑推荐:联想M4
  39. 受飓风影响:NASA撤回阿尔忒弥斯
  40. 《三体》影迷们疯狂了!
  41. 4090设计实在是太离谱了!
  42. Meta试图Facebook和Instagram账户添加到
  43. 苹果公司在技术上遭受重大挫折,
  44. 我国成功发射遥感三十六号卫星,
  45. 骁龙8Gen2+120 W快速充电!小米13系
  46. 屏幕下手机价格大跌,灵动岛安卓
  47. 亚马逊宣布下月举办新会员促销活
  48. 酷睿i9-13900K预告片,5.8 GHz稳定!
  49. 美国流媒体巨头Netflix宣布在芬兰
  50. 外科手术机器人 商业化将加快世