菲奥娜·麦克唐纳为你播报BBC新闻。
委内瑞拉总统乌戈·查韦斯的国葬在首都加拉加斯举行，副总统尼古拉斯·马杜罗朗诵悼词，他说委内瑞拉人民就是周二因癌症去世的查韦斯的活生生的见证人。他说没有哪位领袖受过查韦斯这样的诽谤，也没有人能阻挡他和他的社会主义革命。伊恩·潘内尔在加拉加斯报道。
查韦斯是一位直言不讳、富有争议的领袖，他支持国内外的弱势群体。今天葬礼的客人名单也部分上是美洲最不受欢迎的领袖名录。
伊朗总统内贾德对查韦斯的民粹主义并不陌生，古巴领袖劳尔·卡斯特罗也是如此。几天来，人们排起长队从灵柩旁经过，人数太多了，乌戈·查韦斯今天根本无法下葬。相反，他将被防腐处理并密封在水晶棺里。
人们从委内瑞拉各地涌向首都来向总统乌戈·查韦斯表达最后的敬意，你可以从人群中看到他们的热情。少有政治家能拥有这么多尊敬和爱慕。
奥萨马·本拉登的亲密助手之一目前在美国受审，他拒不承认阴谋杀害美国人的指控。苏莱曼·阿布·吉斯是基地组织已故领袖的女婿兼发言人，他在纽约法庭进入了无罪申辩阶段。这位生在科威特的武装分子出现在911袭击事件后的一段视频中，视频显示他站在本拉登身旁，他是在约旦被交由美国监禁的。
荷兰政府建议零售商在明确标注来自以色列国际认可边界之外犹太聚居区的商品，并否认该措施为经济制裁。安娜·霍利甘报道。
荷兰和以色列一向有着亲密的经济和外交关系，目前外长佛朗斯·泰姆曼斯说，根据国际法，那些产自定居地的产品被包装和标记为产自以色列是不正当也不正确的。以色列驻荷兰大使担心零售商和消费者该如何理解这些文字，担心这样是否会导致对来自东耶路撒冷、西岸和戈兰高地产品的抵制。
就在半小时前，肯尼亚总统选举领先者乌呼鲁·肯雅塔在清点出的票中赢得超过50%的支持率，最新点票结果显示肯雅塔赢得50.5%的选票，这样他无疑会赢得首轮选举。目前尚有21个选区未公布结果。
阿根廷法院判定前总统卡洛斯·梅内姆在20世纪90年代非法向克罗地亚和厄瓜多尔出售武器。上诉法院的判决推翻了2011年低级法院的判决，卡洛斯·梅内姆被控出售6500吨武器，这些武器本来是要通过官方渠道向巴拿马和委内瑞拉提供的。当时厄瓜多尔和克罗地亚发生地区冲突，并受到武器禁运限制。
罗马基督教红衣主教齐聚梵蒂冈，红衣主教团将于下周二选举新教皇。将有115名红衣主教有资格参加西斯廷教堂举行的秘密选举。
国际红十字会称两名自去年11月就被劫持在哥伦比亚的德国退休人员现已获释。这两人是兄弟两，名叫巩特尔和乌维·布鲁尔，他们当时开吉普车环游南美，被哥伦比亚左翼叛军组织哥伦比亚民族解放军抓获，该组织称怀疑两人是间谍。
哥本哈根一家全世界最佳餐馆向数十人道歉，他们上月在此就餐后就发生呕吐和腹泻。丹麦食物安全机构称诺玛餐厅未能在顾客投诉后及时应对，马尔科姆·布兰巴特在哥本哈根报道。
过去三年来，在哥本哈根风景如画的海滨，诺玛餐厅一直被奉为全世界最佳餐馆。而发生病毒性胃肠炎现象令餐馆非常难堪，餐馆称目前正与机构人员协同隔离感染源。餐馆得到清理和改善厨房食物处理办法的命令，诺玛因使用产自当地的诺玛配料而享有国际特色。为了享用餐单上定价在260美元以上的菜肴，顾客要提前数月预定。